По описаниям многие признаки этих двух похожих видов  (атениеллы adonis и мицены розоватой) пересекаются. Но один отличает мицену rosella, которая относится к секции rubromarginata — краснеющие края пластинок.

Вообще, у «окаймленных» мицен край шляпки тоже окрашивается. В связи с этим вопрос — видимый на фото темноватый ободок у края шляпок свидетельствует в пользу мицены розоватой получается? 

Если не считать этого, атениелла возможна (как мне кажется).